Vertex Vocabulary

Aplikacja do nauki słówek z tekstów, które sam wybierasz. Stworzona z myślą o osobach uczących się angielskiego na bazie artykułów, książek i materiałów z dziedzin, które nas interesują.

Jak to działa?

Wklejasz fragment tekstu po angielsku, a sztuczna inteligencja wyciąga z niego słówka warte nauki — z tłumaczeniem i zdaniem kontekstowym. Potem uczysz się ich za pomocą fiszek z systemem powtórek opartym na nauce o pamięci.

Czy to jest bezpieczne?

Tak. Aplikacja nie zbiera żadnych danych osobowych — ani maila, ani hasła, ani numeru telefonu. Jedyne co jest przechowywane to Twój nick (pseudonim) i słówka, które dodasz. Dane trzymane są na bezpiecznych serwerach, a połączenie ze stroną jest szyfrowane (HTTPS).

Kto to zrobił?

Aplikację stworzyła Oriana — z pasji do nauki języków i chęci podzielenia się narzędziem z innymi.

Co się dzieje z moimi słówkami?

Twoje słówka i postępy w nauce są zapisywane w chmurze i dostępne z dowolnego urządzenia — wystarczy wpisać ten sam nick. Nie musisz niczego instalować ani pobierać. Pamiętaj: Twój nick to Twój klucz do danych — nie udostępniaj go innym, jeśli nie chcesz żeby widzieli Twoje słówka.

Jak dodać słówka z tekstu?

Krok po kroku:

1. Kliknij „Dodaj z tekstu" w menu po lewej stronie.

2. Wklej fragment tekstu w języku angielskim do pola tekstowego. Może to być fragment książki, artykułu, notatki — cokolwiek.

3. Wybierz poziom trudności słówek (patrz niżej: „Co oznaczają poziomy?").

4. Wybierz kategorię z listy lub wpisz nazwę nowej kategorii (np. nazwa książki).

5. Kliknij „Wyciągnij słówka". Sztuczna inteligencja przeanalizuje tekst i zaproponuje listę słówek z tłumaczeniami i zdaniami przykładowymi.

6. Przejrzyj listę. Możesz odznaczyć słówka, których nie chcesz dodawać.

7. Kliknij „Dodaj do nauki" — wybrane słówka trafią do Twojej bazy i pojawią się w sesjach nauki.

Co oznaczają poziomy?

Przy wyciąganiu słówek z tekstu wybierasz jeden z dwóch poziomów:

Standardowy — praktyczne, przydatne słówka na poziomie B1–B2. Takie, które pojawiają się często w artykułach i rozmowach. Dobry wybór jeśli dopiero zaczynasz pracę z danym tekstem.

Zaawansowany — rzadsze, bardziej wyrafinowane wyrażenia na poziomie C1 i wyżej. Idiomy, kolokacje, słowa literackie. Dla osób które chcą pogłębić swoją znajomość języka.

Jak działa nauka fiszek?

Kliknij „Ucz się" w menu. Zobaczysz fiszkę ze słówkiem — kliknij ją, żeby zobaczyć tłumaczenie i zdanie kontekstowe. Potem oceń siebie:

Nie pamiętam — słówko wróci do Ciebie jutro. Będzie się pojawiać częściej, aż je zapamiętasz.

Prawie — coś pamiętasz, ale nie do końca. Słówko wróci za kilka dni.

Wiem! — znasz to słówko. Wróci dopiero za kilka dni lub tygodni — im lepiej je znasz, tym rzadziej się pojawia.

Aplikacja sama dba o to, żeby trudniejsze słówka pojawiały się częściej, a opanowane — rzadziej. Ten system nazywa się „powtarzanie z rosnącymi odstępami" i jest jedną z najskuteczniejszych metod zapamiętywania.

Jak skopiować tekst z papierowej książki?

Jeśli masz książkę w formie elektronicznej (PDF, ePub) — po prostu zaznacz fragment tekstu i skopiuj go do aplikacji. Jeśli masz książkę papierową, możesz łatwo „zeskanować" stronę za pomocą telefonu:

Sposób 1 — Google Translate (najłatwiejszy):

Otwórz aplikację Google Translate na telefonie. Kliknij ikonkę aparatu. Skieruj aparat na stronę książki — tekst zostanie rozpoznany automatycznie. Kliknij „Zaznacz wszystko", a potem skopiuj tekst i wklej do Vertex Vocabulary.

Sposób 2 — Google Lens:

Zrób zdjęcie strony telefonem. Otwórz zdjęcie w Galerii (Google Photos) i kliknij ikonkę Google Lens (lub „Kopiuj tekst"). Zaznacz tekst i skopiuj. Wklej do Vertex Vocabulary.

Sposób 3 — iPhone (Live Text):

Zrób zdjęcie strony. Otwórz je w Zdjęciach. Przytrzymaj palec na tekście — iPhone automatycznie rozpozna litery. Zaznacz fragment i wybierz „Kopiuj". Wklej do Vertex Vocabulary.

Jak dodać ikonkę na ekran?

Na telefonie z Androidem:

Otwórz stronę w przeglądarce Chrome. Kliknij trzy kropki (⋮) w prawym górnym rogu i wybierz „Dodaj do ekranu głównego". Na ekranie pojawi się ikonka — jak zwykła aplikacja.

Na iPhonie:

Otwórz stronę w Safari. Kliknij ikonkę udostępniania (kwadrat ze strzałką w górę) na dole ekranu i wybierz „Dodaj do ekranu początkowego".

Na komputerze:

Otwórz stronę w Chrome. Kliknij trzy kropki (⋮) w prawym górnym rogu → „Zapisz i udostępnij" → „Utwórz skrót". Zaznacz „Otwórz jako okno" — ikonka pojawi się na pulpicie.

Kontakt

Pytania, pomysły, uwagi? Napisz: vertexvocabulary@gmail.com

Twój nick

Zalogowano jako: